1
00:00:28,228 --> 00:00:29,829
Katsumura-san, poți folosi camera de tragere.

2
00:00:30,563 --> 00:00:30,797
da

3
00:00:30,864 --> 00:00:33,133
Pot să vi-l livrez acum?

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,535
Am adunat materialele solicitate de președinte,

5
00:00:36,69 --> 00:00:36,803
Desigur

6
00:00:37,103 --> 00:00:38,405
Atunci te rog

7
00:00:42,409 --> 00:00:44,711
Dacă vi s-ar cere să faceți acest lucru, aș fi bucuros să vă ajut în cazul dumneavoastră.

8
00:00:44,711 --> 00:00:45,111
E bine

9
00:00:45,912 --> 00:00:47,213
Mi-ar plăcea să fac asta.

10
00:00:47,847 --> 00:00:48,248
Recent

11
00:00:48,314 --> 00:00:49,449
Președinte, orice merge

12
00:00:49,449 --> 00:00:51,51
Simt că și Mayukun ar trebui să mi-l arate.

13
00:00:51,284 --> 00:00:53,586
Nu am fost niciodată cea mai bună persoană pentru a lucra fără alte ingrediente.

14
00:00:53,586 --> 00:00:54,954
Înțeleg că se poate face.

15
00:00:57,290 --> 00:00:58,391
Președintele Sukeme

16
00:00:58,958 --> 00:01:00,326
Pentru că e frumoasă,

17
00:01:00,627 --> 00:01:04,64
Relația nepotrivită cu defunctul anterior a făcut ca soția sa să se îmbolnăvească.

18
00:01:04,64 --> 00:01:05,932
S-a dovedit a fi o mare afacere.

19
00:01:06,232 --> 00:01:07,801
Ei bine, asta nu mai există.

20
00:01:07,801 --> 00:01:08,335
este?

21
00:01:09,35 --> 00:01:09,602
Persoana din fața mea

22
00:01:11,271 --> 00:01:13,373
Acesta este genul de relație dintre acea bătrână și amanta ei.

23
00:01:13,373 --> 00:01:15,41
E surprinzător

24
00:01:15,842 --> 00:01:16,343
Oh, da

25
00:01:16,409 --> 00:01:20,647
Și domnule Tachibana, dacă îmi amintesc bine, ce fel de relație are cu președintele?

26
00:01:20,647 --> 00:01:22,82
Arată ca domnișoara aceea,

27
00:01:22,816 --> 00:01:24,718
Președintele nu va putea merge niciodată pe terasă.

28
00:01:24,718 --> 00:01:24,751
Asta e

29
00:01:25,118 --> 00:01:25,852
Am auzit asta.

30
00:01:34,794 --> 00:01:35,695
Vă rog

31
00:01:36,730 --> 00:01:37,764
Vă rog să mă scuzați

32
00:01:41,368 --> 00:01:42,535
Oh,

33
00:01:43,136 --> 00:01:44,170
ai venit?

34
00:01:45,105 --> 00:01:45,271
et al.

35
00:01:45,271 --> 00:01:46,873
Este de la Kusama-san.

36
00:01:47,674 --> 00:01:48,641
Multumesc

37
00:01:49,109 --> 00:01:49,609
Ei bine, afară

38
00:01:52,12 --> 00:01:53,913
Care sunt planurile tale?

39
00:01:54,414 --> 00:01:54,881
da

40
00:01:56,416 --> 00:01:59,853
Dimineața de la ora 11, domnul Majima de la Majima Shoji,

41
00:02:00,153 --> 00:02:02,889
După-amiaza, cu directorul Noguchi și domnul Sasaki la 14:00.

42
00:02:02,889 --> 00:02:03,923
Am o întâlnire

43
00:02:04,324 --> 00:02:06,526
Apoi 15:00, Aquara Corporation

44
00:02:06,526 --> 00:02:08,628
Sunt puncte pentru ambele părți.

45
00:02:09,362 --> 00:02:10,563
Ei bine, atunci

46
00:02:11,531 --> 00:02:12,232
Cu Mashima-chan

47
00:02:13,266 --> 00:02:16,403
Mă duc la prânz, așa că vă rog să-mi dați un rezumat al restaurantului.

48
00:02:16,403 --> 00:02:18,471
Înțeleg dacă vrei

49
00:02:18,571 --> 00:02:19,773
Ai vreo dorință?

50
00:02:19,906 --> 00:02:25,111
Hmm, asta e tempura, domnule Yamakawa.

51
00:02:25,512 --> 00:02:28,14
Presupun că era timpul

52
00:02:29,215 --> 00:02:32,318
Nu am planuri pentru seara asta.

53
00:02:32,318 --> 00:02:36,790
Deci, dacă aveți întrebări, vă rugăm să mă contactați.

54
00:02:36,790 --> 00:02:39,693
Nu mă judeca, vreau să-ți faci un plan.

55
00:02:39,693 --> 00:02:40,927
mi-a fost rușine

56
00:03:03,750 --> 00:03:04,484
băut

57
00:03:08,555 --> 00:03:09,456
domnule Umeda

58
00:03:10,90 --> 00:03:11,825
Fumatul este interzis pe tot vehiculul.

59
00:03:15,829 --> 00:03:16,329
Foarte

60
00:03:17,263 --> 00:03:19,666
Scrumiera de la ultimul etaj a fost pusă de domnul Ueda.

61
00:03:19,666 --> 00:03:20,166
Pepene verde

62
00:03:22,869 --> 00:03:25,105
Apoi, domnul Umeda este responsabil pentru eliminarea acestuia.

63
00:03:25,105 --> 00:03:25,605
Sai

64
00:03:26,306 --> 00:03:28,475
Dar te rog grăbește-te

65
00:03:41,855 --> 00:03:42,389
sunt acasă

66
00:03:54,67 --> 00:03:56,2
Ei bine, mamă,

67
00:03:57,904 --> 00:03:59,205
Dar căpitanul?

68
00:04:01,41 --> 00:04:01,908
Ce mai faci?

69
00:04:09,349 --> 00:04:11,184
Nu faceți exact ce spune medicul

70
00:04:11,184 --> 00:04:12,318
Nu e bine

71
00:04:14,154 --> 00:04:14,320
Chan

72
00:04:14,320 --> 00:04:16,489
Am nevoie să mă asculți și să te simți mai bine.

73
00:04:20,493 --> 00:04:21,294
nepotul

74
00:04:22,562 --> 00:04:24,197
Povestea aceea din nou

75
00:04:25,832 --> 00:04:29,135
Nu ai cum să o faci dacă nici măcar nu ești căsătorit.

76
00:04:30,704 --> 00:04:32,5
Ah, da, dar

77
00:04:33,506 --> 00:04:36,176
Nu spune lucruri atât de slabe

78
00:04:38,311 --> 00:04:40,880
Atâta timp cât voi trăi mult, voi fi și eu o persoană bună.

79
00:04:40,880 --> 00:04:41,281
Pune-o

80
00:04:44,651 --> 00:04:46,252
Așa e, hai să-l rostogolim

81
00:04:47,754 --> 00:04:50,90
Dacă încep acum, pot face vreo trei oameni.

82
00:04:50,90 --> 00:04:50,557
Sa

83
00:04:56,496 --> 00:04:57,130
Ne vedem atunci.

84
00:04:58,398 --> 00:05:01,34
Mâine trebuie să lucrez ziua, așa că o mai spun noaptea.

85
00:05:01,34 --> 00:05:01,601
O pot face

86
00:06:28,788 --> 00:06:30,390
Ah, mulțumesc pentru munca grea

87
00:06:30,623 --> 00:06:31,991
Ești și tu acasă azi?

88
00:06:33,426 --> 00:06:33,760
Ei bine

89
00:06:33,927 --> 00:06:34,227
Na

90
00:06:35,295 --> 00:06:36,329
Acasă pentru o vreme

91
00:06:38,164 --> 00:06:40,467
Te rog spune-i lui Tachibana-kun.

92
00:06:40,967 --> 00:06:42,936
A spus că a plecat acasă astăzi.

93
00:06:44,4 --> 00:06:44,471
Ei bine

94
00:06:45,271 --> 00:06:46,239
După aceasta

95
00:06:47,507 --> 00:06:48,808
Pentru că nu am niciun plan

96
00:06:49,275 --> 00:06:51,44
Nu e nimic de îngrijorat, dar

97
00:06:53,279 --> 00:06:53,680
Să înțelegem

98
00:06:53,680 --> 00:06:54,147
Ujaa

99
00:06:55,281 --> 00:06:56,16
Scuză-mă

100
00:06:56,483 --> 00:06:57,584
Vă mulțumim pentru munca depusă

101
00:07:15,535 --> 00:07:17,771
Mi s-a spus să vin la biroul președintelui să scriu acasă.

102
00:07:20,473 --> 00:07:22,409
Acesta este mesajul președintelui

103
00:07:23,276 --> 00:07:24,144
Oh!

104
00:07:24,477 --> 00:07:26,246
Am dat peste președinte afară.

105
00:07:26,413 --> 00:07:27,347
La vremea aceea, mi s-a spus

106
00:07:31,851 --> 00:07:34,954
Fumatul în afara biroului este de asemenea descurajat de vecini.

107
00:07:34,954 --> 00:07:35,522
Bine

108
00:07:36,890 --> 00:07:38,91
nu mai fumez

109
00:07:39,292 --> 00:07:40,627
ti-am spus oricum

110
00:07:59,612 --> 00:08:00,246
Scuză-mă

111
00:08:09,289 --> 00:08:10,90
presedinte

112
00:08:11,558 --> 00:08:12,559
Stimate dl.

113
00:08:15,195 --> 00:08:15,428
E în regulă

114
00:08:16,496 --> 00:08:19,132
Aici am găsit-o și am încuiat ușa.

115
00:08:19,432 --> 00:08:20,166
nimeni nu va veni

116
00:08:21,267 --> 00:08:22,2
Nu fi prost

117
00:08:23,436 --> 00:08:24,404
Vă rog să plecați

118
00:08:26,573 --> 00:08:27,207
Este săpun

119
00:08:28,8 --> 00:08:30,110
Domnule Kashihara, ce vrei să faci?

120
00:08:35,48 --> 00:08:36,316
poveste

121
00:08:43,423 --> 00:08:43,923
Cu ceva timp în urmă

122
00:08:46,92 --> 00:08:46,559
Asta spuneam

123
00:08:48,795 --> 00:08:48,962
Fuza

124
00:08:49,129 --> 00:08:50,397
Nu e bine.

125
00:09:11,51 --> 00:09:11,284
Un pic

126
00:09:35,675 --> 00:09:36,76
ajuta-ma

127
00:09:38,78 --> 00:09:39,412
văd.

128
00:09:54,327 --> 00:09:55,995
Încercați să găsiți pe cineva ca acesta

129
00:13:21,368 --> 00:13:22,168
Pentru că te face să te simți bine,

130
00:16:02,395 --> 00:16:03,730
Trebuie să se simtă grozav

131
00:19:01,41 --> 00:19:01,441
Este dureros

132
00:19:06,312 --> 00:19:06,479
Ah

133
00:19:06,546 --> 00:19:06,880
Așa cum era de așteptat

134
00:19:27,767 --> 00:19:28,168
Am scris versurile

135
00:20:32,465 --> 00:20:33,266
Cam asta e

136
00:28:41,54 --> 00:28:42,88
Am făcut asta

137
00:28:52,399 --> 00:28:53,266
Nu toată lumea spune asta

138
00:28:53,767 --> 00:28:54,567
E frumos

139
00:28:56,2 --> 00:28:57,103
Acesta este...

140
00:28:58,4 --> 00:28:59,39
Cu Tachimaru-san

141
00:28:59,506 --> 00:28:59,839
Fă-o

142
00:28:59,839 --> 00:29:01,775
De aceea am deja speranta

143
00:29:03,443 --> 00:29:04,644
Nu-mi pasă ce se întâmplă

144
00:30:20,253 --> 00:30:20,954
ce crezi?

145
00:30:22,489 --> 00:30:25,125
Îți place munca ta?

146
00:30:26,559 --> 00:30:26,893
da

147
00:30:26,960 --> 00:30:27,527
Desigur

148
00:30:28,94 --> 00:30:30,630
Poți învăța multe lucrând alături de președinte.

149
00:30:30,630 --> 00:30:31,531
Mulțumesc că m-ai lăsat

150
00:30:32,232 --> 00:30:34,567
asta a fost bine

151
00:30:35,669 --> 00:30:37,103
Au trecut trei luni

152
00:30:38,4 --> 00:30:38,571
Așa este

153
00:30:38,571 --> 00:30:39,105
saptamana viitoare

154
00:30:39,105 --> 00:30:39,673
doar

155
00:30:40,407 --> 00:30:41,441
Nu încă atunci

156
00:30:41,908 --> 00:30:42,876
neschimbat

157
00:30:43,910 --> 00:30:45,745
Ești capabil să lucrezi?

158
00:30:47,113 --> 00:30:47,681
Da,

159
00:30:48,415 --> 00:30:49,616
Multumesc anticipat

160
00:30:50,884 --> 00:30:51,985
Asta e destul de puțin

161
00:30:52,652 --> 00:30:54,387
unei mame bolnave

162
00:30:54,954 --> 00:30:57,424
Am auzit că trimiți bani înapoi.

163
00:30:59,426 --> 00:31:00,160
Așa este

164
00:31:01,361 --> 00:31:03,29
Ei bine, este în limita a ceea ce pot face.

165
00:31:04,164 --> 00:31:05,265
grozav

166
00:31:06,733 --> 00:31:06,833
Așa

167
00:31:09,135 --> 00:31:10,570
Si pentru mine

168
00:31:11,104 --> 00:31:12,172
important

169
00:31:12,706 --> 00:31:14,74
devenind o persoană

170
00:31:15,41 --> 00:31:15,508
Na

171
00:31:25,985 --> 00:31:27,854
Sunt sigur că compania va ieși în curând.

172
00:31:30,790 --> 00:31:32,325
Nu contează pentru tine

173
00:31:33,993 --> 00:31:34,561
Hei asta

174
00:31:40,800 --> 00:31:41,768
ce este

175
00:31:43,503 --> 00:31:46,306
Când ți-am văzut fața, am vrut să o fac din nou.

176
00:31:48,308 --> 00:31:49,442
sunt la serviciu.

177
00:31:50,477 --> 00:31:51,344
înțeleg

178
00:31:51,845 --> 00:31:53,113
Deci doar un pic

179
00:31:56,649 --> 00:31:57,751
ce să faci

180
00:31:58,551 --> 00:31:58,885
Un pic

181
00:32:00,787 --> 00:32:02,689
Sa

182
00:32:04,224 --> 00:32:06,92
Dacă nu aș putea scăpa,

183
00:32:09,129 --> 00:32:09,929
poveste

184
00:32:12,799 --> 00:32:13,433
Așa este

185
00:32:21,675 --> 00:32:22,175
S-a hotărât

186
00:32:56,176 --> 00:32:57,310
Prima dată

187
00:33:00,13 --> 00:33:01,314
Opreste-te

188
00:33:02,716 --> 00:33:03,49
Opreste-te

189
00:33:04,484 --> 00:33:06,886
Nu ai făcut-o zilele trecute?

190
00:33:34,547 --> 00:33:36,149
Sunt în formă.

191
00:35:17,283 --> 00:35:18,752
Nu-mi place

192
00:35:22,555 --> 00:35:23,590
Îl primesc acum

193
00:35:23,590 --> 00:35:23,990
nu?

194
00:35:27,694 --> 00:35:28,628
Opreste-te

195
00:35:41,841 --> 00:35:42,242
ce faci?

196
00:35:43,843 --> 00:35:46,46
Opreste-te, e murdar

197
00:36:50,810 --> 00:36:52,45
Am înțeles

198
00:37:39,192 --> 00:37:40,527
o vreau

199
00:38:07,854 --> 00:38:09,789
Sunt atât de entuziasmat

200
00:38:12,92 --> 00:38:14,227
îngropat în interiorul corpului

201
00:38:14,227 --> 00:38:15,562
eu merg

202
00:38:17,263 --> 00:38:17,597
sentimente

203
00:38:17,597 --> 00:38:19,733
Dacă nu spui nimic rău,

204
00:39:10,483 --> 00:39:11,751
Vă rugăm să deranjați totul

205
00:39:20,160 --> 00:39:22,295
Gustă totul

206
00:39:35,375 --> 00:39:36,76
am fost

207
00:39:37,610 --> 00:39:40,313
Nu este casa adevărată a acelei case.

208
00:40:19,753 --> 00:40:21,254
Este cel mai bun

209
00:45:05,505 --> 00:45:06,873
Obișnuiește-te cu acest loc

210
00:45:23,423 --> 00:45:25,125
Am crezut că e chiar înainte

211
00:45:30,230 --> 00:45:32,332
Am repetat asta

212
00:45:59,526 --> 00:46:00,694
acolo

213
00:46:13,673 --> 00:46:15,575
Mare senzație

214
00:46:26,386 --> 00:46:26,953
Ca acum

215
00:46:27,53 --> 00:46:28,355
continua

216
00:50:21,788 --> 00:50:22,789
Ru

217
00:50:30,563 --> 00:50:31,664
Acesta este?

218
00:50:38,571 --> 00:50:40,40
Să vedem

219
00:50:42,575 --> 00:50:42,976
bea

220
00:50:43,43 --> 00:50:44,210
Uite

221
00:50:54,387 --> 00:50:54,954
Na

222
00:50:59,426 --> 00:51:01,628
Mă voi asigura că iese așa,

223
00:55:38,872 --> 00:55:40,173
E deja limita

224
00:55:42,8 --> 00:55:42,876
Te las să pleci

225
00:55:46,146 --> 00:55:46,646
m-am dus

226
00:55:48,882 --> 00:55:50,83
ai plecat singur?

227
00:55:51,451 --> 00:55:53,486
E o femeie rușinoasă

228
00:55:54,387 --> 00:55:56,890
toată lumea lucrează

229
00:56:08,468 --> 00:56:08,968
munca

230
01:04:58,732 --> 01:05:00,66
Un pic

231
01:05:46,713 --> 01:05:48,314
Mă încurc cu totul

232
01:05:55,188 --> 01:05:56,156
Este fata?

233
01:06:01,327 --> 01:06:02,328
et al.

234
01:06:03,430 --> 01:06:03,596
uite

235
01:06:07,133 --> 01:06:07,834
ce ai spus?

236
01:06:08,968 --> 01:06:10,203
Un pic

237
01:06:18,545 --> 01:06:19,512
Încercați să vă grăbiți

238
01:06:41,267 --> 01:06:42,869
ce faci

239
01:06:43,670 --> 01:06:44,471
E murdar

240
01:06:48,708 --> 01:06:49,776
Un pic

241
01:07:02,88 --> 01:07:02,889
murdar

242
01:07:04,557 --> 01:07:06,593
De aceea sunt îngrijorat

243
01:07:19,205 --> 01:07:20,240
Mă simt mai anxioasă decât înainte

244
01:07:24,411 --> 01:07:24,644
uimitor

245
01:08:32,645 --> 01:08:33,113
E bine

246
01:08:44,891 --> 01:08:46,292
Se pare că se va întâmpla

247
01:16:49,509 --> 01:16:51,277
Umezawa a văzut asta

248
01:17:22,308 --> 01:17:23,43
o singură persoană

249
01:17:26,880 --> 01:17:28,314
Președintele este liber astăzi

250
01:17:30,550 --> 01:17:31,184
vrei tu

251
01:17:43,596 --> 01:17:45,265
M-am lasat de fumat

252
01:17:46,966 --> 01:17:48,1
voi intelege

253
01:17:51,504 --> 01:17:52,305
de ce ai renunțat

254
01:17:55,675 --> 01:17:57,110
Mă întreb dacă nu-mi place de tine.

255
01:18:03,516 --> 01:18:04,317
Sunt eu

256
01:18:05,285 --> 01:18:06,86
Când eram în școala elementară,

257
01:18:07,454 --> 01:18:09,989
La supermarket unde am fost la cumpărături cu mama

258
01:18:09,989 --> 01:18:10,724
Aproape că am căzut

259
01:18:13,293 --> 01:18:14,561
Un bătrân care miroase a țigări

260
01:18:17,530 --> 01:18:19,532
Mi-a fost prinsă mâna și am fost trasă

261
01:18:22,168 --> 01:18:22,969
A fost foarte înfricoșător

262
01:18:25,839 --> 01:18:27,207
Am rezistat, dar

263
01:18:28,241 --> 01:18:29,776
Nu am putere deloc

264
01:18:33,113 --> 01:18:35,48
Mama a observat și m-a ajutat.

265
01:18:38,251 --> 01:18:39,52
Dar de atunci

266
01:18:41,354 --> 01:18:43,189
Mi-a fost întotdeauna frică de bărbați

267
01:18:47,761 --> 01:18:49,763
Ți-e frică de mine?

268
01:18:55,602 --> 01:18:56,169
Este înfricoșător

269
01:19:00,473 --> 01:19:02,75
Dar s-a oprit din fumat

270
01:19:10,550 --> 01:19:11,184
dă-mă dracului din nou

271
01:20:13,613 --> 01:20:14,848
hai sa

272
01:20:19,52 --> 01:20:19,986
Deschide-l

273
01:20:48,882 --> 01:20:49,215
Minunat

274
01:31:46,573 --> 01:31:47,507
Se simte bine

275
01:31:56,483 --> 01:31:57,117
Aceasta este

276
01:35:09,843 --> 01:35:10,877
Toată lumea

277
01:47:24,711 --> 01:47:25,612
si eu

278
01:48:14,494 --> 01:48:14,627
sentimente

279
01:56:55,515 --> 01:56:56,783
Poți avea un copil.

280
01:57:01,287 --> 01:57:02,389
E bine să te sperii

281
01:57:08,795 --> 01:57:08,962
Ah

282
01:57:09,129 --> 01:57:09,929
mama

283
01:57:11,531 --> 01:57:13,266
Despre asta vorbeam zilele trecute.

284
01:57:13,933 --> 01:57:15,668
Poate că se va împlini

285
01:57:18,304 --> 01:57:18,972
Nu, nu este adevărat.

286
01:57:19,372 --> 01:57:20,473
povestea nepotului

287
01:57:21,608 --> 01:57:22,876
Poate trei persoane pot merge.

288
01:57:26,479 --> 01:57:28,14
Înainte să se întâmple asta, vă voi prezenta.

289
01:57:38,725 --> 01:57:39,526
eu

290
01:57:40,226 --> 01:57:41,428
Tachibana-kun de asemenea

291
01:57:41,828 --> 01:57:42,395
Asta

292
01:57:42,896 --> 01:57:43,530
E ciudat

293
01:57:43,830 --> 01:57:44,864
L-ai văzut tocmai acum?

294
01:57:45,932 --> 01:57:47,200
Ei bine, atunci când mă întorc

295
01:57:48,68 --> 01:57:50,203
Președinte, vă rog să veniți cu mine.


